跳转到内容

中華人民共和國對小熊維尼的審查

维基百科,自由的百科全书
迪士尼版小熊維尼被認爲與習近平體態相似

中国共产党和中国政府审查了小熊維尼的图像,其中以迪士尼的版本为甚。外界認爲中国共产党网络监管部门審查封殺小熊維尼的導火索是小熊維尼被用於與中国共产党总书记习近平類比。中国的党政机关认为这是对其党和国家领导人的不尊重与嘲弄[1]。

背景

[编辑]

将习近平与小熊维尼类比

[编辑]

小熊维尼则是一个面向儿童的卡通喜剧角色。将卡通人物小熊维尼与习近平进行类比的行为可以追溯到2013年,当时习近平在美国与美国总统奥巴马会面。其中一张两位领导人并排走路的照片立即被比拟为与小熊维尼和牠的朋友跳跳虎。当天社交媒体上的诙谐气氛延申到了其他场合和其他领导人,其中包括日本首相安倍晋三。网友认为安倍晋三的形象与小熊维尼系列中的另一个角色屹耳有不少相似之处[2][3]。从2017年7月诺贝尔和平奖得主刘晓波逝世开始,中国当局加强了对小熊维尼的审查[4]。

由于小熊维尼被用来类比习近平,中国政府在社交媒体上屏蔽了小熊维尼的图片和提及牠的发言,从而防止网友使用小熊维尼委婉地代指习近平。[2]尽管“小熊维尼”在中国大陆被列为敏感词,但在一般場合下小熊維尼亦被允許,上海迪士尼乐园中就依旧出現了小熊维尼主题的游乐设施。[5]。

评价

[编辑]

中国大陆对小熊维尼的审查也存在实践上的矛盾。例如自2018年2月,中国共产党中央委员会建议修改宪法废除领导人任期限制以来[6],中国大陆的网络平台集体常态化对小熊维尼相关图文、影片宣传做出的限制和网民相关言论控制的增强,甚至还因此出现了对此并不知情的网民因“踩雷”被封杀的事件。[7]。在中国的网络上搜寻“小熊维尼”等相关内容,则只会提供经过审查后的结果;在中国的网站服务器一般不能提供小熊维尼屏蔽原因的相关信息。[8]由于此事件及审查缘由在中国大陆并不会公开通知[9],这样的做法反而导致对此事件不知情的民众产生疑问,甚至进而设法试图得知小熊维尼为何会被屏蔽及相关政治隐喻这一事件,形成两难。[10]

文化影响

[编辑]

2018年8月,迪士尼有关小熊维尼的真人电影《克里斯托弗·罗宾》未在中国大陸公開上映,被指是為了維護習的形象而遭禁[11]。新推出的電子遊戲《王國之心III》的宣傳片中,其他角色形象还可看见,唯獨小熊維尼的形象遭遮盖[12][13]。2019年2月,赤烛游戏开发的恐怖游戏《还愿》含有篆書“习近平小熊维尼”的符咒的彩蛋[14],此時維尼短語,已成為了負面的禁語,引起中國大陸玩家抵制,并在退款后退出該地市场[15]。

2019年,《南方公园》第二十三季第2集〈中国乐队〉由于触及小熊维尼形象及批评劳动改造、第十四世达赖喇嘛、中华人民共和国器官移植、中华人民共和国LGBT权益等敏感内容,影片连同整部剧集在中国大陆网络遭到全面封杀[16][17][18][19][20]。同年,台灣歌手吳克群的歌曲《為你寫詩》因一名博主將歌曲改編成《維尼寫史》,以嘲諷中共中央總書記習近平愛權、實施帝制、不喜歡六四、趕走各種低端人士等行為,遭到中國多方禁止搜索和評論。不過也有網民表示,改編歌詞其實早在2018年就出現在PTT,《為你寫詩》被禁應該與此無關[21]。

2021年5月,上海迪士尼乐园内的小熊维尼人偶遭到一名儿童游客的殴打,但由于“小熊维尼”在中国大陆被列为敏感词,因此中国大陆媒体以“噗噗熊”(Pooh)替代“小熊维尼”、“维尼熊”来称呼此事件。但在事件曝光不久之后轉發熱度提高,「上海迪士尼噗噗熊被打」的熱搜關鍵字就突然被消失,有关内容也被禁止评论以及转发[22][23]。

2022年8月日本前首相安倍晉三遇刺身亡,中国大陆網際網路上出現中國網友轉發梁靜茹《可惜不是你》來表達遇刺者不是習近平的戲弄,隨後演變成「可惜不是尼」、「可習不是尼」的變體,最終微博相關話題被清理,同時《可惜不是你》在中国大陆一些音樂平臺被限制評論和下架。在此之後《可惜不是你》就經常在如2023年李克强去世、2026年馬杜洛被捕等事件發生時被重新拿出來討論並被審查。[24][25]

2023年3月21日,電影發行商VII Pillars Entertainment在Facebook上宣布,原定于3月23日上映的《小熊維尼:血與蜜》在港澳地區取消上映。此舉疑似受2021年香港電影審查條例修正案影響,該條例禁止公開放映被認為「可能危害國家安全」的電影。不過,VII Pillars Entertainment並未對這一決定做出任何解釋。[26][27][28]。

2023年4月8日,中華民國空軍發佈一張台灣飛行員的照片。其中,飛行員佩戴的肩章描繪了一隻台灣黑熊正在毆打小熊維尼的畫面,該徽章由徐有朋在2022年設計。從那以後,這張照片在網上传播,并受到部分台灣軍人和平民喜愛,徐有朋也因此製作了更多肩章。面對媒體採訪時,他表示想通過設計這個肩章來提高部隊的士氣。該徽章不是中華民國空軍制服的正式組成部分,但軍方對此「保持開放態度」。[29]

參見

[编辑]

註釋

[编辑]

参考資料

[编辑]
  1. ^ 微博禁覆「小熊維尼」?傳涉詆毀國家領導人. am730. 2017-07-17 [2026-11-10]. 
  2. ^ 2.0 2.1 McDonell, Stephen. Why China censors banned Winnie-the-Pooh. BBC. 2017-07-17 [2023-03-22]. (原始内容存档于2019-01-08). 
  3. ^ Fontdeglòria, Xavier. Ursinho Pooh é censurado na China pelas comparações com Xi Jinping. EL PAÍS Brasil. 2018-08-08 [2023-03-23]. (原始内容存档于2023-03-23) (葡萄牙语). 
  4. ^ 英媒:小熊维尼怎么得罪了习近平?. BBC News 中文. [2023-06-04]. (原始内容存档于2020-01-01) (中文(简体)). 
  5. ^ Stolworthy, Jacob. Winnie the Pooh could be banned from Shanghai Disneyland as a result of an ongoing meme used to criticize China's leader. Business Insider. [2021-05-07]. (原始内容存档于2021-05-29). 
  6. ^ 中共修憲嚴控言論 小熊維尼遭牽連. Yahoo News. 2018-02-27 [2023-06-04]. (原始内容存档于2023-06-04) (中文(臺灣)). 
  7. ^ 有人對號入座?「小熊維尼:血與蜜」香港上映喊卡 疑遭中共當局封殺. Yahoo News. 2023-03-21 [2023-06-04]. (原始内容存档于2023-06-04) (中文(臺灣)). 
  8. ^ 酷似挺肚习近平? “小熊维尼”全网被禁. RFA. [2023-06-24]. (原始内容存档于2023-06-24). 
  9. ^ 赫海威. 小熊维尼在中国惹怒了谁?. 纽约时报中文网. 2017-07-18 [2023-06-04]. (原始内容存档于2021-11-12) (zh-cmn-hans). 
  10. ^ 為什麼中國要禁「小熊維尼」?看懂維尼慘遭封殺的原因 | 網路爆紅新聞 | DailyView 網路溫度計. dailyview.tw. 2022-07-08 [2023-06-04]. (原始内容存档于2023-06-04) (中文(臺灣)). 
  11. ^ 中國不給理由禁播《摯友維尼》 就為維護習近平形象. [2019-01-30]. (原始内容存档于2019-01-30). 
  12. ^ 中共封殺小熊維尼宛如打擊「邪教」. [2019-01-30]. (原始内容存档于2019-05-22). 
  13. ^ 厲害了我的國!中國《王國之心3》宣傳照小熊維尼被「和諧」處理. [2019-01-30]. (原始内容存档于2019-01-30). 
  14. ^ Liao, Shannon. Taiwanese horror game Devotion vanishes from Steam after angry Chinese gamers find Winnie the Pooh meme. The Verge. 2019-02-25 [2019-03-01]. (原始内容存档于2019-03-01) (英语). 
  15. ^ Allen, Kerry. China bans game over Winnie the Pooh joke. BBC News. 2019-02-25 [2019-03-01]. (原始内容存档于2019-02-26) (英语). 
  16. ^ Parker, Ryan; Brzeski, Patrick. 'South Park' Scrubbed From Chinese Internet After Critical Episode. The Hollywood Reporter. 2019-10-07 [2023-03-23]. (原始内容存档于2019-10-10). 
  17. ^ Brito, Christopher. "South Park" creators offer fake apology to China after reported ban. www.cbsnews.com. 2019-10-08 [2023-01-16]. (原始内容存档于2019-10-11) (美国英语). 
  18. ^ 諷刺迫害人權 喜劇動畫《南方四賤客》遭中國封殺. 自由時報. 2019-10-04 [2019-10-04]. (原始内容存档于2021-12-07). 
  19. ^ 全面下架!動畫《南方四賤客》因嘲諷中國在中國遭封殺. 三立新聞網. 2019-10-04 [2019-10-04]. (原始内容存档于2021-12-07). 
  20. ^ 美《衰仔樂園》涉小熊維尼佩奇人權及教育營最敏感而在華遭全面封殺. [2020-04-06]. (原始内容存档于2021-12-07). 
  21. ^ 三立新聞網. 吳克群躺槍!《為你寫詩》改編成《維尼寫史》 中國全禁光 |國際 |三立新聞網 SETN.COM. www.setn.com. 2019-07-13. (原始内容存档于2022-10-06) (中文(臺灣)). 
  22. ^ 小熊維尼挨孩狂揍!爸「態度」惹眾怒 微博熱搜被消失. tw.news.yahoo.com. 2021-05-07 [2021-05-07]. (原始内容存档于2021-06-23) (中文(臺灣)). 
  23. ^ 【敏感词库】“上海迪士尼噗噗熊被打”禁转禁评. 中国数字时代. 2021-05-07 [2021-05-07]. (原始内容存档于2021-06-23). 
  24. ^ 文灏. 李克强遗体将被火化,中共还在封杀言论和控制哀悼,为什么他的死让他们如临大敌?. 美国之音. 2023-10-28 [2026-10-23] (中文). 
  25. ^ 吳妍. 這樣也行?馬杜洛夫婦被美活捉 中國下架禁播梁靜茹〈可惜不是你〉. 鏡週刊 Mirror Media. 2026-01-06 [2026-10-23] (中文(繁體)). 
  26. ^ Winnie the Pooh horror film will not be shown in Hong Kong or Macau. BBC News. 2023-03-21 [2023-05-10]. (原始内容存档于2023-07-23) (英国英语). 
  27. ^ 《小熊維尼:血與蜜》突取消包場 3.23上映變無影. 明報OL網. 2023-03-20 [2023-03-21]. (原始内容存档于2023-03-21) (中文(繁體)). 
  28. ^ 有人對號入座?「小熊維尼:血與蜜」香港上映喊卡 疑遭中共當局封殺. Newtalk新聞. 2023-03-21 [2023-04-13]. (原始内容存档于2023-05-28). 
  29. ^ Wu, Sarah; Yew, Lun Tian. A punch in the face for Xi caricature: Taiwan air force badge goes viral. Reuters. 2023-04-10 [2023-04-11]. (原始内容存档于2023-04-10). 

外部链接

[编辑]